Voiko tulkki kääntää tekstin paperille tulkkauspaikalla?

[Siri S.]

Tilanne on seuraava:
Asiakas ei pääse lainkaan huoltajapalaveriin. Opettaja on pyytänyt tulkkia kääntämään pienen pätkän asiakkaalle tarkoitetusta suomen kielen koulukirjeestä. Opettaja selittää, että kirjeessä olevat asiat ovat tärkeitä huoltajille ja ne kuuluisivat tämän päivän keskusteluun.
- Kuuluuko tulkin tehtävään kääntää opettajan pyytämän tekstin?